Bowers-group Sylvac Opto Instruments Bedienungsanleitung

Sylvac S.A. Tel. ++41 21 637 67 57Chemin du Closalet 16 Fax. ++41 21 637 67 40Case Postale [email protected] Crissier / Switzerland www.sylvac.ch+02

9<RES2>, <RES3> Wechseln des Ziffernschrittwertes : <RES2>: 0.001mm, <RES3>: 0.01mm<REF1>, <REF2> Wechseln der Ref

10Anwendungs-ProgrammeOPTO-RS TestDieses Programm steht gratis über das Site Sylvac oder bei dem zuständigen Händler zur Verfügung. Eshandelt sich um

Änderungen vorbehalten11OptionenKabel-Verbindung Simplex Duplex Simplex Duplex Simplex DuplexPC-AT 2 m(D sub 9p)ü ü --- ü --- üPC-AT 15m(D sub 9p)ü ü

12User's manual for OPTO-RS cable connectionsGeneralThe OPTO-RS cable enables a direct connection with most of the Sylvac measuring instruments t

13The simplex cable can be directly connected to any standard program as "HyperTerminal" provided withWindows.ConnectionsLine definition Nam

14<PRE?> The instrument sends the preset value of the active reference<PRE +123.45><PRE +0>Enter preset. Numeric values must always

15Application programOPTO-RS testThis program is available free of charge on the Sylvac web site or at your distributor. It is a Visual Basicprogram w

Modifications reserved16OptionConnection cable Simplex Duplex Simplex Duplex Simplex DuplexPC-AT 2m(Dsub 9p)ü ü --- ü --- üPC-AT 15m(Dsub 9p)ü ü---ü--

Version 01.03 / SYL-FDE/ 681.018

2Manuel d'utilisation de la fiche OPTO-RSPrincipeLa fiche OPTO-RS permet la connexion directe de la plupart des instruments à main de Sylvac avec

3Un des principaux avantages de cette fiche est quelle permet une connexion directe vers des programmesstandards, comme par exemple «HyperTerminal » d

4<REF1>, <REF2> Changement de référence.<PRE> Rappel du preset.<PRE?> L'instrument envoie la valeur du preset de la référ

5Programmes d’applicationTest-OPTO-RSCe programme est disponible gratuitement sur le site Sylvac ou auprès de votre revendeur . Il s’agit d’uneversion

Tous droits de modifications réservés6OptionsConnexion Simplex Duplex Simplex Duplex Simplex DuplexPC-AT 2m(Dsub 9p)ü ü---ü---üPC-AT 15m(Dsub 9p)ü ü--

7Gebrauchsanleitung der OPTO-RS SteckerverbindungPrinzipDer OPTO-RS Stecker erlaubt einen direkten Anschluss der meisten Sylvac Handmessgeräte an Druc

8Einer der Hauptvorteile dieses Steckers ist die Möglichkeit einer Direktverbindung zu Standardprogrammen wiez.B. «HyperTerminal» von Windows.Anschlüs